Höns kan vara lite lustiga(?) på det sättet, en skadad/sjuk individ ses som svag och en belastning för flocken och ska därför drivas bort.
Försök separera dem, men bara med ett galler emellan, de ska se varandra. Om det efter någon vecka fortfarande inte går, så skulle jag ta bort/omplacera hönan, inte tuppen. Han verkar vara en bra flockledare, som varnade och tog dem till skydd, så har han inga andra fel (folkilsk, attackerar människor) så är han något att spara.