Låter mer som en skada i och med att fågeln viker benet åt fel håll i leden.
Vid Marek (=hönsförlamning) brukar de förvisso få problem med benen men lederna brukar böja åt rätt håll. Marek är dessutom mycket ovanligt på kycklingar under 9 veckor även om dom kan visa symptom redan vid 4 veckor ålder.
Jag tror tyvärr på en medfödd svaghet i leden som har gjort att fågelns led har gett vika när kycklingen blir större och mer rörlig. Man kan prova att spjälka benet men oftast blir det endast bättre tillfälligt. Min erfarenhet av hönor med svaga ben är att dom oftast inte klarar att bli uppvaktade av tuppar utan dom skadar sig på nytt

Tyvärr är nog det bästa att ta bort kycklingen.