Det låter som om den långa stången som går från inneröppningshandtaget bak till själva dörrlåset har tokat sig på nåt sätt

Alternativt fästet på insidan av dörrlåsningsmekanismen.
Jag hade någon nittiotalspassat för ett gäng år sen som jag hade några liknande problem med men kommer inte ihåg vad jag gjorde åt det

Du får nog göra dig omaket att skruva bort dörrsidan på nån dörr och kolla hur det ser ut.
Synd du bor så långt bort..