Enligt min erfarenhet är det rätt invecklat (jag är inte egentligen fackman på området) men jag har själv försökt räkna på det tidigare, så några grunder kan man ju försöka räkna fram.
Till att börja med får man räkna fram den effektiva nederbörden inom dammens avrinningsområde, dvs faktiskt årsnederbörd minus avdunstning av det som stannar i lövverk etc. SMHI har statistik på årsnederbörden i området och jag tror den är fritt tillgänglig. Om avrinningsområdet är obeskogat, t.ex. åkermark är faktisk nederbörd i princip=effektiv nederbörd.
Häri ligger att man sen måste uppskatta ytan av avrinningsområdet som skall avvattnas till dammen. Jag har tidigare använt kartverktyg på
www.lst.se med vilka man kan göra beräkningar av markområden.
Givet dessa utgångspunkter är det i så fall avrinningsområdets yta i kvadratmeter*effektiv nederbörd i mm (1 mm nederbörd=1 liter/m
2). På det sätter får du fram avrinningsområdets totalt genererade vattenmängd.
Sen har du svårigheten att avgör hur stor andel av den mängden ytvatten som dunstar eller infiltreras till grundvatten, men det är överkurs för mig.