Hej!
Jag vet inte vad hältan kan bero på. Mina höns har aldrig haltat så jag tvivlar på att de ramlat av pinnen, men det kanske kan ske.
För att undersöka en höna utan att skrämma den alltför mycket tar du den lättast när det är mörkt eller halvmörkt och den satt sig till ro på pinnen. Ledljus går bra att ha. Ta tag runt kroppen och vingarna uppifrån, stadigt så den inte kan flaxa. Sedan kan du hålla den mot kroppen eller lägga den upp-och-ned i famnen som ett barn. Det gillar de sämre, men det brukar gå bra.
Jämför benen och leta efter svullnader, knölar, varma partier. Titta speciellt under fötterna efter bölder/sår och efter benkvalster (ser ut som tjocka, hårda fiskfjäll på benen).
Det var vad jag kunde bidra med, säkert finns det kunnigare folk här med fler tips.
Lycka till.