Sjunger? Vad för slags ankor är det ni har? Här upplever jag iaf. att de säger åt en att hålla sig undan, främst drakarna (hanarna) som gör så. Min lilla mignonkille gör ofta så när jag kommer för snabbt emot dem. Ställer sig och sträcker ut sin hals och väser/kvackar åt en och viftar på rumpan.
En kompis myskankor gjorde alltid så med när man kom på besök. Kom emot en med viftande rumpor, väste och framåtlutade. "De hälsar!" sa dem... Jasså¨? *tittar ned på den arga ankan som står och biter en i byxbenet*

De gör även så när de schasar varandra. Om jag nu uppfattat din beskrivning rätt.