Jag skulle nog vilja säga att alla oljerester måste bort eller åtminstone lösas upp/emulgeras med lut eller något liknande.
Vatten med oemulgerad olja (alltså oljehinna på ytan) bör inte under några förhållanden släppas ut i naturen.
Om det bara har varit ren eldningsolja i tanken (alltså inte spillolja, PCB eller något annat riktigt otrevligt), och man har lyckats emulgera oljan och fått den att lösa sig ordentligt i vattnet, så gör det nog i praktiken inte så mycket om man råkar hälla ut vattnet så det får infiltreras någonstans, kanske för säkerhets skull inte i närheten av någon känslig vattentäkt. Ren mineralolja i måttliga mängder tar jordbakterierna hand om på några år.
Hur stor är tanken egentligen? Rör det sig om en vanlig villaoljetank på några kubikmeter eller är den större än så?
Visst blir det en stor brasa, men majbrasor är ju stora