Att kammen är blek när de ruggar och inte värper är helt normalt, men den ska inte vara mörk. Vad som hänt hönan är ju svårt att veta

Att rugga är krävande och då är hönsen mer känsiga. Att en tre-årig höna åker på något skit i samband med det och går bort ser inte jag som något konstigt heller och det behöver inte vara varken smittsamt eller epidemiskt. Tråkigt som attan är det dock. Alltså... jag skulle inte säga att det är vanligt, men heller inte ovanligt. Det är liksom sånt som händer med smådjur:-\
Kolla så att din höna inte har äggledarinflammation. Känn bak på magen/gumpen, så att det inte är svullet och varmt. Det ska heller inte lukta illa och hon ska inte vara kladdig i rumpan.
Lite ipren i dricksvattnet kan vara bra. Det är både febernedsättande och antiinflammatoriskt.
Hoppas att hönapöna tar sig igenom sjukdom och klarar sig.